21 января в Культурно-деловом центре Императорского Православного Палестинского Общества состоялась презентация второго тома книги
«Странствования Василия Григоровича-Барского по святым местам с 1723 по 1747 год». Второй том посвящён паломничеству Василия Барского с 1728 по 1744 год. Книга вышла под редакцией Председателя ИППО Сергея Степашина, редактор современного текста и издатель – руководитель Кипрского отделения ИППО, профессор Леонид Буланов.
Открыл презентацию с приветственным словом Сергей Степашин. В своём выступлении он рассказал о важности работы и издания этой книги, поскольку книга Василия Григоровича-Барского представляет большой интерес для современников: «Последнее издание этой научно-исторической книги было в 1886 году под редакцией Н. П. Барсукова, но она уже не читаема на современном русском языке, поэтому труд председателя Кипрского отделения ИППО, профессора Леонида Буланова очень актуален в наше время. Без всякого сомнения, его можно назвать научным подвигом. Читая Василия Барского, мы можем узнать не только о путях паломничества, но и об истории Ближнего Востока, арабского, турецкого мира, Иерусалима, Вифлеема и православных христиан Ближнего Востока. Я поздравляю всех с выходом данной книги, в особенности благодарю за работу Леонида Буланова и Нелю Плешакову, также редакционный коллектив».
Следующим выступающим был заместитель председателя Отдела внешних церковных связей протоиерей Николай Лищенюк.
Отец Николай отметил важность этой книги не только для ИППО, но и для всего христианского мира, нашей страны и для правильного исторического понимания православного христианства Ближнего Востока начала XVIII века. Он также поздравил всех присутствующих с выходом книги.
Руководитель Кипрского отделения ИППО, советник Председателя ИППО, профессор, академик РАЕН, редактор и издатель книги «Странствования Василия Григоровича-Барского по святым местам с 1723 по 1747 год» Леонид Буланов рассказал о редакторской работе и издании книги в современных условиях, остановился на наиболее интересных местах в книге Барского, когда тот был на Синайском полуострове в монастыре святой Екатерины, на горе Синай, о его паломничестве в Сирию, Ливан, Египет, Иерусалим, Вифлеем, на острова Греции, остановился подробно на острове святых Кипре, где Барский жил с 1732 по 1734 год, ответил на вопросы присутствующих. Рассказал о дизайне книги, который отличается от первого тома: дизайн второго тома выполнен под старинное издание, а также имеет схожесть с изданием ИППО 1886 года. На данный момент «Странствования Василия Григоровича-Барского по святым местам с 1723 по 1747 год» есть в Библиотеке иностранной литературы и в РГБ.
Далее выступил действительный член ИППО, заместитель председателя Совета министров Республики Крым, постоянный представитель Республики Крым при Президенте Российской Федерации, Чрезвычайный и полномочный Посол в Республике Кипр (1996–2000), член редакционного совета издания «Странствования Василия Григоровича-Барского по святым местам» Георгий Мурадов. Хорошее знание им Ближнего Востока и понимание значения данного научно-исторического труда Барского в современном издании под редакцией председателя ИППО Сергея Степашина даёт правильное видение исторического среза времени, от начала XVIII века до современности. Георгий Мурадов чётко охарактеризовал общие положения книги и дал превосходный отзыв о современном её издании, говоря о её нужности и необходимости. Он также поздравил Сергея Степашина и Леонида Буланова с выходом книги.
Президент Российской академии естественных наук, доктор экономических наук, член редакционного совета издания Пётр Бурак сказал: «Я здесь представляю не только академию РАЕН, но и РАН, и со всей уверенностью могу сказать о превосходности современного издания данной научной книги, она необходима не только учёным, но и студентам, школьникам, домохозяйкам и всем тем, кто любит мировую историю, культуру, православие, архитектуру и многое другое, что связывает народы мира. Данная книга – кладезь всех гуманитарных знаний человечества с начала XVIII века и до наших времён».
Следующим выступил вице-президент РАЕН, доктор юридических наук, доктор исторических наук, член редакционного совета книги Владимир Золотарёв: «Как один из современных экспертов в нашей стране, я хочу отметить огромнейшую важность второго тома книги “Странствования Василия Григоровича-Барского по святым местам с 1723 по 1747 год”, очень важно, что работу над книгой осуществлял профессор, академик РАЕН Леонид Буланов. Я могу отметить, что он прекрасно знает Ближний Восток, он долго жил там, знает языки, поэтому данная научная работа, на мой взгляд, была предназначена именно для него. Я более 30 лет знаю Леонида Буланова как учёного, его прекраснейшее изложение текста и научное резюме позволят читателям настоящего и будущего оценить его работу. Без всякого сомнения, данная научная работа выполнена на отлично и включает в себя географические карты, таблицы, фотографии местности, комментарии, ссылки, сноски, переводы слов с древнеславянского, арабского, турецкого и греческого языков».
Следующим выступающим был генеральный директор Всероссийской государственной Библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино, действительный член ИППО Павел Кузьмин. Как руководитель одной из известных библиотек нашей страны, он охарактеризовал необходимость нахождения данной книги в каждой библиотеке. «Если мы не знаем историю нашей страны, то не будем до конца понимать происходящее не только сейчас, но и в будущем. Я горжусь, что книга “Странствования Василия Григоровича-Барского по святым местам” имеется в библиотечном фонде нашей библиотеки». Павел Кузьмин внёс ряд предложений по переводу данной книги на разные языки народов мира.
Далее выступил член редакционного совета издания, председатель Совета ассоциации российских дипломатов, профессор МГИМО Игорь Халевинский: «МИД давно работает с ИППО и высоко оценивает такие научные и научно-исторические работы и ещё раз хочет поздравить с выходом данной книги, в особенности Председателя ИППО Сергея Степашина и Леонида Буланова».
В завершение торжественной части презентации второго тома книги «Странствования Василия Григоровича Барского по святым местам» прошло награждение членов редакционного совета книги и действительных членов ИППО.
Далее состоялось открытие памятной доски, посвящённой 300-летию начала паломничества Василия Григоровича-Барского по святым местам Европы, Азии, Африки и Ближнему Востоку.
Председатель ИППО Сергей Степашин сказал: «Основная научно-гуманитарная деятельность ИППО это паломничество, открытие данной памятной доски Василию Григоровичу-Барскому – дань исторической памяти великому русскому паломнику.
Леонид Буланов немного рассказал о композиции памятной доски: сделана она из древнего материала латуни, полностью ручная работа, в правом верхнем углу приведён авторский рисунок Барского, изображающий город Аликес (Ларнака), в середине – изображение самого Василия Барского, с левой стороны – рисунок Иерусалима начала XVIII века. Под доской располагается стеклянный тематический шкаф с книгами Василия ГригоровичаБарского и фильмами, посвящёнными его книгам, Ближнему Востоку и святым землям. Памятная доска открыта на первом этаже Культурно-делового центра ИППО.
В завершение мероприятия состоялась премьера документального фильма «По дорогам русского паломника Василия Григоровича-Барского, о городе Бари» (идея фильма принадлежит председателю ИППО Сергею Степашину, продюсер и режиссёр – Леонид Буланов, исполнительный режиссёр Игорь Лапшин). Перед показом фильма выступили Леонид Буланов и Игорь Лапшин.
Одним из почётных гостей мероприятия был главный редактор журнала «Наука и Религия» Сергей Ключников.
Модератором мероприятия была секретарь Кипрского отделения ИППО Неля Плешакова.
Леонид БУЛАНОВ, профессор
Источник: НИР №2, 2025